BBC Radio 3 Proms Extra
On 9 August 2017, I introduced a number of readings relating to the International Brigades, movingly delivered by actors Christopher Ecclestone and Yolanda Vazquez and by Margot Heinemann’s daughter, Jane Bernal.
Your browser (Internet Explorer 7 or lower) is out of date. It has known security flaws and may not display all features of this and other websites. Learn how to update your browser.
When General Franco died in November 1975, he was convinced that his regime would continue after him, that ‘everything is tied down and well tied down’ (todo está atado y bien atado). Yet within three years, Spain had – surprisingly peacefully – been transformed into a democracy. This transition, however, demanded a huge sacrifice from the victims of Francoism, asking them to set aside their grievances and sign up to el pacto del olvido, the pact of forgetting. Fearful of sliding back into dictatorship, Spaniards kept the pact, though two generations later the consensus has essentially broken down. Grandchildren of the victims, far removed from the years of civil war and dictatorship, are proving to be less restrained than their parents and are demanding answers. For them, difficult and painful memories, like the thousands of unmarked graves by Spanish roadsides, are something to be unearthed, not forgotten.
Unsurprisingly, efforts to establish the truth behind the murder and persecution of thousands of victims has encountered considerable resistance from certain quarters in Spain. Consequently, battles over very different historical interpretations, the so-called ‘memory wars’, are currently being heatedly fought out within Spanish culture and society. It is onto this battlefield that Sebastiaan Faber, co-editor of ALBA’s excellent magazine, The Volunteer, and author of Anglo-American Hispanists of the Spanish Civil War has bravely ventured.
Laid out in five main sections, Memory Battles of the Spanish Civil War is an attempt to find answers to three key questions: How have fiction and photography shaped memory? How has democratic Spain dealt with the legacy of the civil war, the dictatorship and the transition and, finally, how have media producers and academics engaged with the process of ensuring that Spain progresses as a unified functioning democracy?
Sebastiaan begins an erudite, wide-ranging and thought-provoking discussion with a re-examination of the work and impact of Robert Capa, Gerda Taro and David Seymour (Chim), and the great Catalan photographer Agustí Centells. He amply demonstrates how the meaning of an image changed dramatically during the war, depending on its use and its context within a photographic montage. However, the author is no doubt correct when he argues that fascinating though they are, the images are unlikely to actually change historians’ view of the civil war.
The second section of the book tackles the central theme of historical memory and the conflicting narratives that exist in Spain, the argument between the value of recovering historical memory and the dangers of reopening of old wounds. As the author states, witnesses to the past, including historians, can also be witnesses in a trial of Francoism. Books such as Paul Preston’s Spanish Holocaust certainly provide ample evidence for the prosecution.
Alongside Helen Graham, Angel Viñas, Gabriel Jackson, and Pablo Sánchez León, Paul Preston appears in the third section, an examination of how current historians are interpreting, or ‘reframing’ the past. As you’d expect from this stellar collection of voices, there’s much of interest here. Angel Viñas is in typically bombastic form and I enjoyed Helen Graham’s optimistic assertion that history ‘is the ultimate antidote to any kind of over-simplification.’ While all historians choose the stories they want to write about, that doesn’t necessarily prevent them from doing so fairly and – relatively – objectively.
After a discussion of the contribution of three Spanish intellectuals, the book’s final section examines the role of fiction. It concludes with a look at some of the work of Javier Cercas, who has been widely translated into English. Cercas offers good advice, noting that ‘the first thing to do when reading a novel is to distrust the narrator.’ The same could be said of history itself, of course, where the eminent E.H. Carr famously advised students to ‘study the historian before you begin to study the facts.’
This book should prove to be of great interest to anyone interested in the history of (the history of) Spain and provides ample evidence that artists and writers are not neutral bystanders in these contemporary ‘memory wars’. It also asks intelligent questions of historians and academics: What is their role in all of this? Should they just comment from afar? Or should they positively engage? Sebastiaan Faber’s involvement with the Contratiempo collective and the open-access Universidad del Barrio in Madrid show his views clearly enough and will, I suspect, chime with many members of the IBMT. As the author states, ‘fields like history and politics are not just too important to leave to the experts; they are fields that should be of interest to everyone because they are everyone’s concern.’
This review first appeared in ¡No Pasarán! 2:2018, pp. 19-20.
Fairly frequently a post appears on a Spanish Civil War discussion group or a social networking site, asking for suggestions on reading. This post aims to do just that – though please note that it is limited only to works (in English) related to Britain and the Spanish Civil War. Recommendations are aimed at the casual reader, who does not necessarily have access to journal articles and rare and out of print books.
The following list is not exhaustive and is, of course, subjective. You may well feel that there are some books on the list that shouldn’t be in and others that I have missed. If so, let me know! If your wish is simply for a more extensive bibliography, you might be interested in the list of sources consulted when researching for my study of the British in Spain, Unlikely Warriors, which can be found here. I also included some suggestions for further reading, which can be found here.
If you’d like to hear the volunteers in their own words, you might like to take a look at the list of interviews held in the Imperial War Museum in London.
Tom Buchanan’s two studies, Britain and the Spanish Civil War and The Impact of the Spanish Civil War on Britain are both thoroughly recommended. Jim Jump’s edited collection of the annual Len Crome Memorial lectures, Looking Back at the Spanish Civil War is also useful and available from the IBMT.
Peter Day’s recent Franco’s Friends is the most recent examination of the links between elements of the British establishment, particularly M.I.6, and Franco’s Nationalists during the civil war. It’s a good read, even if few will be surprised by ‘British establishment wanted Franco to win’ shock.
Lewis Mates’ incredibly detailed and thorough The Spanish Civil War and the British Left bears the mark of a Ph.D. thesis, but I don’t think it’s any the worse for that. Perhaps the only real drawback is the price, so it would be good to see it in paperback.
The best of these are Daniel Gray’s work on Scotland and the Spanish Civil War, Homage to Caledonia and Hywell Francis’s on Wales, Miners Against Fascism. Both are available as paperbacks. Robert Stradling’s Wales and the Spanish Civil War; The Dragon’s Dearest Cause is well-researched and interesting, though some may find that the author’s antipathy towards the over-glorification of the International Brigades sometimes gets in the way.
The story of the arrival in Britain of 3000 Basque children in June 1937 has now received the attention it deserves. Adrian Bell’s Only for Three Months is the standard account and is very good. To this have recently been added two moving collections of memoirs (in both English & Spanish) edited by Natalia Benjamin: Memorias and Recuerdos. Hywel Davis’s Fleeing Franco focuses on the niños in Wales.
Many histories of the British volunteers in Spain (some excellent) are out of print. However, the following are all widely available:
If you are looking for a short introductory text, the IBMT’s Antifascistas is useful and very well-illustrated.
James Hopkins’ Into the Heart of the Fire is extremely thorough and well-researched. The first to draw substantially on the Moscow archives, it is sympathetic to the volunteers, though at the same time extremely critical of the battalion (and International Brigade) leadership, arguing that the volunteers were sacrificed not for the cause of the Spanish Republic, but for Stalin (I disagree). It’s available in both hardback and paperback.
The most recent additions to the genre are my oral history of the British in Spain, Unlikely Warriors and David Boyd-Haycock’s I am Spain. Both were reviewed in, amongst other places, the February 2013 issue of the London Review of Books and the January 2013 issue of the IBMT newsletter.
Ben Hughes’ They Shall Not Pass is a forensic examination of the British Battalion’s first action at Jarama, between 12-14 February 1937. There’s much of interest, though the author’s tendency to put words into the mouths of protagonists has not proved to be to everyone’s taste. Perhaps more interesting is Tom Wintringham’s first-hand account of the battle, English Captain (see below).
Elizabeth Roberts’ Freedom, Faction Fame and Blood, a comparative study of British volunteers in Greece, Spain and Finland is probably too academic (and expensive) for the casual reader.
Orwell aside, one of my personal favourites, and which is still in print, is the British anti-tank battery member Fred Thomas’s To Tilt at Windmills. It’s a wry, modest and extremely honest account. Unusually it is based on a detailed and extensive diary, so his account is fixed both in terms of time and space.
The commander of the British Battalion during the first few days of the Battle of Jarama was Tom Wintringham, whose personal account, English Captain, has just been republished and is definitely worth a look. Interestingly he fails to mention his extra-curricular activities with the American journalist Kitty Bowler, which would eventually lead to him leaving the Communist Party.
George Wheeler’s charming To Make the People Smile Again is a really good read and, like Walter Gregory’s The Shallow Grave, gives a graphic account of the appalling conditions in the Francoist prisoner-of war camp at San Pedro de Cardeña. Gregory’s memoir is now a standard text, for it covers his experiences during nearly two years of civil war from December 1936 onwards.
Many people enjoy Laurie Lee’s A Moment of War and it is certainly a beautifully written and engaging account. I certainly did, just as I liked the other parts of his ‘autobiographical’ trilogy, Cider with Rosie and As I Walked Out One Midsummer Morning. However, the reliability of A Moment of War as a historical source is questionable, to put it mildly. For more on Laurie Lee, take a look at my chapter in Jim Jump’s edited volume of Len Crome lectures, or Valerie Grove’s excellent biography A Well-Loved Stranger (even if she is a bit soft on him, in both senses of the word).
Alun Menai Williams’ From the Rhonnda to the Ebro is a dramatic account of the terrible dangers facing a first-aider and stretcher-bearer in Spain. It is often forgotten that their job was more dangerous than a soldier’s. Nan Green’s A Chronicle of Small Beer provides insight into life behind the lines in Spain (she worked as an administrator with British medical units) and the potentially tragic experiences of volunteers’ families.
There are a number of collections of interviews, such as Max Arthur’s Fighters against Fascism: British Heroes of the Spanish Civil War (a reissue of his The Real Band of Brothers) though, sadly, Ian MacDougall’s wonderful collection of interviews with Scottish veterans, Voices from the Spanish Civil War, no longer appears to be in print. Shame. Come on publishers!
There are way too many to list, many of which only have one chapter on Spain, so here are one or two of my favourites:
John Wainwright’s account of Ivor Hickman, The Last to Fall, in addition to being terribly poignant is also invaluable to historians, for it draws strongly on Hickman’s eloquent letters home. Also very good is the meticulous biography of Julian Bell and John Cornford, Journey to the Frontier, by Peter Stansky and William Abrahams. An updated version of the biography of Bell, by Peter Stansky, was released by Stanford University Press in 2012
I enjoyed Angela Jackson’s biography of the English nurse, Patience Darton, For Us it was Heaven, partly because the author knew her subject personally. It’s therefore very sympathetic, but I found this to be part of its charm. I have written a more detailed review that you can find here.
Steve Hurst’s recent Famous Faces of the Spanish Civil War is pretty much as it says on the cover, drawn from other secondary sources. Well-written, interesting and informative, but not really ground-breaking.
George Orwell’s Homage to Catalonia remains, by some margin, the most widely read book in English on the Spanish Civil War. It’s undoubtedly an important work, though as Orwell only spent six months in Catalonia, it is important to read a general history of the war alongside it. Paul Preston and Helen Graham have both written brief, though very good, introductions to the war, its causes and consequences.
Chris Hall’s (out of print) Not Just Orwell, has been updated and re-published as In Spain with Orwell. In addition to an account of the Independent Labour Party’s role, it provides useful biographical details of those serving in the unit.
Chris Dolan’s portrayal of the experiences in Spain of the Scottish Anarchist, Ethel MacDonald, An Anarchist’s Story is justifiably popular, but read it with care. There are a great number of factual errors in the text.
With Jim Fyrth’s The Signal was Spain seemingly out of print, Linda Palfreeman’s Salud! and her most recent publication, Aristocrats, Adventurers and Ambulances: British Medical Units in the Spanish Civil War, are the only general histories of the British medical services. Both are useful and describe in detail the terrible conditions in which the Republican medical services were forced to operate. For those looking specifically for an account of the medical advances made during the war, Nicolas Coni’s Medicine and War is excellent. Linda Palfreeman’s Spain Bleeds (2015) focuses on the innovations in blood transfusion.
For a study of the British nurses, Angela Jackson’s British Women in the Spanish Civil War and her biography of Patience Darton are both required reading.
I found Robert Stradling’s biography of Frank Thomas, Brother against Brother extremely useful, but it seems to have been priced out of the market (it’s currently over £90.00 online). Judith Keen’s Fighting for Franco is better value, though most British readers will probably find Christopher Othen’s Franco’s International Brigades to be of greater interest. It’s packed full of entertaining anecdotes and bizarre characters.
This has been a hot topic in recent years. The republication of Henry Buckley’s memoir, The Life and Death of the Spanish Republic is something to cheer. The Daily Telegraph reporter’s account is, I think, one of the very best first-hand accounts of the war written in English (alongside Orwell’s Homage to Catalonia and Arturo Barea’s Forging of a Rebel).
The memoirs of two other correspondents have also been reissued and both are well worth reading: Geoffrey Cox’s Defence of Madrid and John Langdon-Davies’s Behind Spanish Barricades. Paul Preston’s We Saw Spain Die is a terrific overview of foreign correspondents in Spain, not just the Brits.
There are three new studies of British media portrayals of the conflict. Brian Shelmerdine’s British Media Representations of The Spanish Civil War, Hugo García’s The Truth About Spain and David Deacon’s British News Media and the Spanish Civil War are all well-researched and thorough, but none are particularly cheap. As with Lewis Mates’ book, it would be good to see them (particularly García’s) released as paperbacks.
Unfortunately, my personal favourite, Ernest Hemingway’s For Whom the Bell Tolls, is about an American, rather than a British volunteer, so I can’t include it. Still, it’s always worth a plug, not least because it’s both widely known and a great book, even if not to everyone’s taste.
C.J. Sansom’s Winter in Madrid, published in 2006, is the tale of an English volunteer for the International Brigades, who is captured by Franco’s forces. It’s an entertaining and easy read, but has suffered from mixed reviews, mostly for its slightly far-fetched plot and clunky dialogue. More far-fetched still, is W.E. Johns’ Biggles in Spain, on which I have written a separate post.
I very much enjoyed Lydia Syson’s A World Between Us, released in 2012. It’s marketed as ‘young adult fiction’ though it seemed pretty grown-up to me. recounting a triangular relationship between three volunteers played out in London and Spain, it’s very well written and plotted and the author clearly did her research. Recommended. (N.B. I should declare an interest, as I know the author and was consulted about the book. For balance, here’s a review of the book by the grand-daughter of an British International Brigader, from issue 33 of the IBMT’s newsletter).
John Simmons’ Spanish Crossing tells the story of Lorna, a young English woman who becomes involved in the plight of the Basque refugee children. The book is elegantly written and well-paced, though it contains a number of glaring factual errors and anomalies. I think it would benefit greatly from a fact check.
Not centred on the volunteers as such (though one of the characters does end up joining the International Brigades) is Jessie Burton’s The Muse, focus of 2018 CityRead London. Split between Britain in the 1960s and Spain in the 1930s, it’s a very well-crafted novel and definitely worth a read.